שאול טשרניחובסקי מעין אבטוביאוגרפיה

מהדירים כעז ערפלי ואברהם וילנסקי בסיוע זיוה גולן הערות , נספחים ואחרית דבר בעז ערפלי מדריך לקורא א . המספרים בשולי 'מעין אבטוביאוגרפיה' הם מספרי העמודים בכתב היד המקורי : המספרים הרגילים מציינים את העמוד השמאלי שלו ; המספרים בתוספת א מציינים את העמוד הימני . כל הנספחים ' ) שיבושים ופליטות קולמוס , ' 'שינויי נוסח [ עריכה ' [ ' המלים הרוסיות , ( ' כל ההערות וההפניות , וכן ההסברים ב'נוף מולדתו' מתייחסים למספרים אלה . גם בהערות , המלים 'להלן' או 'לעיל' בתוספת מספר , מפנים למספרי העמודים האלה . ב . סוגריים מרובעים מורים שהמלים או הצירופים המצויים בתוכם , הם משל המהדירים . השלמות , שינויי נוסח , תרגום או תעתיק עברי של מלים או ביטויים הכתובים רוסית במקור . מקום ריק בתוך סוגריים אלה ( מרווח של שני סימני דפוס או יותר ) מציין מקום ריק בכתב היד . ג . סוגריים מרובעים צמודים — [] — אחרי מלה מסמנים : ( 1 ) השמטה של מלים או צירופים ברוסית , או בשפה סלאבית אחרת , שטשרניחובסקי תירגמם לעברית או הביא תעתיק עברי שלהם ( 2 ) , המלים שקדמו להם תורגמו או תועתקו לעברית על ידינו . ר . סימני אלכסון — ו — בתחיל...  To the book