ראובן ש' שטיינר בכלל פרסומיו המאלפים הרבים של פרופ' אהרן דותן יש אחד שכותרתו פותחת במילים " פתחי חטפין . " עליי להודות שכל אימת שביקשתי להשמיע כותרת זו בקול באתי במבוכה , שכן בושתי לגלות שוב ושוב שאינני יודע , פשוטו כמשמעו , כיצד יש להגות שתי מילים אלו . ההזמנה שקיבלתי להציע מאמר לקובץ זה שלכבודו של פרופ' דותן שימשה לי הזדמנות נאותה לתיקון המעוות . ועתה לאחר עיון ממושך בשאלה זו אני סבור שהגעתי לפחות לשלב שבו אני יודע להגות במדויק את המילה הראשונה שבכותרת . המחצית השנייה תיאלץ להמתין לעיון נוסף . מידת מה של הקלה חשתי משגיליתי כבר בראשית עיוני שאינני בודד באי ידיעתי , ושניקוד המילה פתח מעורר לבטים זה זמן רב . כבר במאה השש עשרה כתב אליהו בחור -.פתח נקודת הפתח ידועה ורוב ימי תמהתי על מה שקוךאין התיו ךפויה והרי היא ךאויה להדגש אדור הפתח גם רוב היהוךים קוךין המלה מלרע ואינו אלא מלעיל 1 וכן קרךאין אנחנו האשכנזים בפתח מלעיל : דבריו אלו של אליהו בחור הוסיפו מבוכה על מבוכתי , שהרי אם נכונה הטעמתה האשכנזית של המילה במלעיל , מה קושי יש בתי"ו הרפה ? והלוא הטעמה מלעילית מעמידה את המילה במשקל הסגולי ...
To the book