הערות ללשון המכתבים העבריים מטוסקנה מן המאה החמש־עשרה

מיכאל ריז'יק הקדמה מכל תקופות ההתפתחות של הלשון העברית תקופת ימי הביניים היא הנחקרת פחות . את תכנית המחקר הציג גושן גוטשטיין לפני למעלה משלושים שנה ( גושן גוטשטיין , חקר , ( יחד עם הצעת המיון של העברית הימי ביניימית לרבדים שונים , אך מעט עבודות נעשו בתחום זה מאז . ספרו הגדול ( גושן גוטשטיין , תחביר ) הוא עדיין המקור העיקרי בכל 1 הנוגע לעברית המשוערכת . חקר העברית המשוערכת זכה לכמה מחקרים חשובים , אך הפרוץ עדיין מרובה בו על העומד ; ואילו העברית שנכתבה בימי הביניים בארצות אחרות , שהערבית לא דוברה בהן , כמעט לא תוארה . ספרו של רבין , המחקר המרכזי 2 בתחום זה , כמעט אינו עוסק בקווי הייחוד המקומיים ובהבדלים בין הסוגות . לעברית שנכתבה באיטליה בימי הביניים עדיין לא הוקדשו מחקרים מקיפים ומפורטים . הערות רבות וחשובות פזורות בעבודותיו של מ"ד קאסוטו ; ספר חשוב נכתב על לשונן של מחברות עמנואל בידי דב ירדן ; חומר רב נמצא גם במחקריהם 3 של חיים שירמן ושל דן פגיס . אך אופיין של עבודות אלו פילולוגי יותר משהוא בלשני . במאמרו של הרטום על הגייתם של היהודים האיטלקים ( הרטום , מבטא ) נדונו רק שאלות תורת ההגה ...  To the book