ספר עשירי חליפת־המכתבים בין פליניוס לבין הקיסר טראיאנוס

3 . 1 ליגיוס אל טראיאגוס הוד מעלתך , בשל אהבתך את אביך ביקשת לרשת את מקומו מאוחר ככל האפשר , אולם האלים בני האלמוות מיהרו להביא את כשרונותיו אל הגה המדונה , תפקיד שהיית מוכן לקבל על עצמך . מתפלל אני אפוא שתיהנה מהצלחה בכל מעשיך , ובאמצעותו האנושות כולה , כיאה לתקופתך . מאחל אני לך , הטוב בקיסרים , בשמי ובשם הציבור , בריאות ואושר . . 2 פל » גיוס אל טרא > אנוס אץ מלים בפי , אדוני , להביע את מידת השמחה שגרמת לי על ידי כך שמצאת אותי ראוי להענקת זכויות ההורים לשלושה ילדים . אמנם נענית לבקשתו של יוליוס סרביאנוס , האיש הדגול המסור לך בלב ונפש , אך עם זאת אני מבין מניסוח הוראתך שמילאת את בקשתו ביתר רצון , מפני שהוא ביקש זאת עבורי . 1 במקור ; imperator sanctissime למלה sanetus אין עדיין המובן 'קדוש . ' 2 נרבא אימץ את טראיאנוס לבן בשנת 97 וזיכה אותו בתואר , Caesar כלומר שותף לשלטון . עם מותו של נרבא ( 27 . 1 . 98 ) היה טראיאנוס לשליט יחיד ללא זעזועים , על אף היעדרו מרומא ; הוא חזר לשם רק באוקטובר . 99 3 פליניוס פונה אל טראיאנוס בתואר ; dominus רק שלוש פעמים הוא משתמש בתואר imperator ( במכתבים do...  To the book