מיהודה הלוי ליהודה בורלא: אלה מסעי ר' יהודה הלוי והקשר שבין הספרות המזרחית בישראל ובין מסורות הפיוט והמקאמה בעברית בעולם הערבי

אלמוג בהר פתח דבר מאמר זה עוסק בדוגמה אחת של קשר בין הספרות העברית שנכתבה בארצות המזרח , במסורות הפיוט והמקאמה , לאורך יותר מאלף השנים האחרונות , לבין הספרות המזרחית בישראל במאה השנים האחרונות . הוא חלק ממחקר מקיף יותר , אשר נמצא בראשיתו , על הקשרים שבין הספרות המזרחית בישראל ובין הספרות אשר התפתחה ונכתבה על ידי יהודים בעברית בארצות המזרח . קשה כמובן להגדיר בדיוק את גבולותיה הדוריים , הגיאוגרפיים , הלשוניים והתוכניים של הספרות המזרחית החדשה , וההגדרה תלוית הקשר . האם מדובר בספרות הנכתבת על ידי מזרחים או שמא בספרות שתכניה מזרחיים ( ואז , האם נכלול בה למשל את הרומנים ה"תימניים" של הזז האשכנזי ?(? האם נכלול בה רק את הספרות שנכתבת בישראל ( מאז ראשית הציונות או מאז קום המדינה , ( או גם את הכתיבה בעברית בארצות אחרות ? האם מדובר רק בספרות שנכתבה למן המאה ה 20 או גם בספרות שנכתבה לפני כן ? האם נקבל את ההגדרות הצרות של הספרות והשירה העברית המודרנית בדבר הסוגות הספרותיות ה"לגיטימיות" או ה"מוררניות , " או שמא נכלול בספרות המזרחית החדשה גם את הפיוט שנכתב במאה ה 20 וגם את הספרות הרבנית ? אמנע אפו...  To the book