לז. על חוסר הסובלנות לזרים מצד האתונאים, הסקיתים והפרסים, ועל מנהגים משונים של ערי יוון שקשה לקיימם

בפרק זה הצביע יוספוס על ההסתייגות מזרים , שהיתה נחלת עמים שונים . הדבר נועד להמעיט מעוצמת ההאשמה שהוטחה בעניין זה כלפי העם היהודי . מילר ( עמ' ( 349 השתומם על יוספוס שלא הצביע כהקשר זה גם על חוסר הסובלנות שגילו המצרים הקדמונים כלפי זרים בכלל וכלפי היוונים בפרט . ניתן ללמוד את הדבר מעדויותיהם של התדוטוס , ב , , 41 דיודורוס הסיקילי , א , ; 67 סטראבון , גיאוגרפיקה , יז , ; 6 , 17 והשווה . Porphyrius , De Abstinentia , rv , 7 לא אוסיף לדבר עוד על . 262 הלא ^ ךימונים - התבטאות זו נבעה ככל הנראה מבטחונו של יוספוס לגבי המידע הברור שציין לעיל כסוגיית הבדלנות של הספרטנים והסתייגותם מזרים . אך ביחס לאתונאים - הכוונה לעמדה האתונאית ביחס לזרים ; השווה לעיל ב , . 257-256 שחושבים ד 1 ם כי עירם משותפת לכל - תאקריי סבר כי האתונאים העריכו את עירם כפתוחה לכל אדם . לטעמי , הולם יותר התרגום המוצע כאן , שנעשה ברוח תרגומו של ריינאך . מה היתה עמדתם באותו עניין ? - השאלה נערכה לכאורה בסגנון ספרותי דיסקותויבי לצורך מתן אינפורמציה , אך נראה יותר כי היתה זו שאלה רטורית טיפוסית . על כך לא ידע אפולוניוס [ מולון ] ...  To the book