בברלין

בתחילת נובמבר , 1930 בת תשע עשרה וחצי , יצאה לאה גולדברג מקובנה לברלין , והחלה שם את לימודיה במחלקה לשפות שמיות באוניברסיטת הקיסר פרידריך וילהלם . ב 13 במרס , 1932 כשנה וחצי בלבד לאחר הגיעה לברלין , סיימה בהצלחה את לימודי התואר השני בפילולוגיה שמית . את הבחירה בשפות שמיות הסבירה כך : "כיוון שהתכוננתי להיות מורה לעברית ולספרות עברית , ואף רציתי לעלות ארצה , וכיוון שידעתי כי השכלתי היהודית לוקה בחסר [ ... ] רציתי להשלים את החסר בהתמחות בפילולוגיה שמית" ( ריאיון לא"ב יפה , . ( 1959 לא היה מקום מתאים יותר ללמוד שפות שמיות מאשר גרמניה , שהייתה אז מרכז ה"אוריינטליזם " - מחקר תרבויות המזרח הקרוב והרחוק . הרושם הראשון מברלין היה של התגשמות חלום . חודש לאחר הגיעה לשם כתבה ביומנה : הנה כבר חודש ימים שאני בברלין . בזה נאמר כל כך הרבה , ז . א . [ זאת אומרת ] אני יצאתי מקובנה , ז . א . אין כבר השיעמום האפור . ז . א . אפשר כבר להאמין בחילוף החיים ואפשר לנשום בקלות . קלות - כמה שנים התפללתי אל מעט קלות , מעט שמחה פשוטה , לימים שאפשר יהיה לחייך בלי סיבה , והנה באו ימים כאלה סוף סוף . באו " . ( 6 . 12...  To the book