כז. יש לתקן

. 1 שבח לראוי לו . פרופיסור יצחק פרץ ז-ל , משפט הזיקה בלשץ העברית , 71 הערה , 4 מציין לשבח את 'פיסוק המשנה של ח' ילון' ( ששה סדרי משנה וכוי , מוסד ביאליק דביר . ( חייב אני להודיע , שלא אני הוא שעסק בפיסוק המשנה . הוא נעשה בידי מר משה גרדון . אגב , הדוגמה לפיסוק , שהביא שם מקידושץ ד , יד , הרי הוא על סי פירושו של פרוס' חנוך אלבק , ( לשוננו לעם , מחזור יט , [ תשכיח ] קונטרס א-ב . ( 48 . 2 למקור הביטוי 'שיבוש' ( או 'שיפוש ( ' ביידיש , שמשמעו דבר מועט שבמועט , מעין 'קליפת השום , ' הערתי ב'ידע עם , ' ניסן תשי נ 104 . 'נראה לי , ש'שיבוש , ' או ' שיפוש , ' מקורו ב'שחק מאזנים' ( ישעי' מ , טו : הן גוים כמר מדלי וכשחק מאזנים נחשבו ) ועל פי פירושו של רש"י : וכשחק מאזנים 'שהנחושת מעלה עיפוש ומשתחק . ' ' עיפוש' חלודה ( יש לעיץ בכי-י , שמא לא נכונה נירסת 'עיפוש . ( ' מכאן בדיבור : ערכו של הדבר אינו אלא כחלודת מטבע של נחושת שנשתתק . 'עיפוש , ' או תיבה אחרת דומה לו , נשתנתה ל'שיבוש , ' 'שיפוש . " [ מודה אני , שפירוש זה נראה לי עכשיו דחוק , ושמא איני כשר להעיד על עיסתי ; לדעת אחי ר' אלעזר דוב ע ה המק...  To the book