יג. ל'שאלות בדקדוק'

' במישור , ' ח באייר תש'ו מה היא נטיית השם 'מרד ? ' בספקות שכמות זה אין להכריע על פי מקורות עבריים בלבד , בדרך של היקש וסברה ; יש לבקש סיוע בלשונות הקרובות לעברית . ניקוד שם זה בארמית ובסורית מלמדנו , שמשקלו הקדום חרוק הוא . דוגמאות אחדות מתרגום נביאים . שמ '' ב טו , יב : 'ויהי הקשר אמץ , ' תרג : ' 'והוה מירדא תקיף . ' במקראות גדולות , שנת רע ו ושנת רפ-ד , המ"ם צרויה ( הצרי במקום סגול הוא , והוא על דרך הספרדים , שאינם מבחינים בין צרי לסגול ומחליפים את נקודותיהם . ( מל-א טז , כ : 'וקשרו אשר קשר , ' תרג : ' 'ומירדיה דמרד' ( הניקוד כנ '' ל . ( יהושע 10 הקריאה המקובלת של 'אכפת' באל"ף חרוקה היא , וכך מנוקד בכי-ק ( בב"מ ג , ז ; ט , ד . ( ואין זה משנה ולא כלום אף לגבי הוגי 'אי' = ) אין ) בצרי . * במישור י"ד בניסן תש-ז . כב , כב : 'במרד / תת' הנ-ל : 'במרדא / בלא יו'ד והניקוד כנ'ל' . 'מתורגמן ערך מרד : ימרדא' בסגול . וכבר פלפל בניקוד שם זה ב'ספר הצבא' לבעל המאור , תמים דעים סימן רכח , מידה שמינית , וזה לשונו : יגם פי' הרב ר' יעקב זיל שאמר שיש לומר בבגדו בסגול תחת הבי 'ת כמו בעמדו ( כך ) במרדו ו...  To the book