פרק שמונים על 'גנזי לשון'

( 1 ) רב הוא החומר הלשוני , הגנוז בדברי חז'ל : מלים וגווני מלים וצירופי מלים ודרכי סינטאכס מיוחדים . הללו-מהם מאירים וברורים לכל טועם טעם לשון , אף לאותם שאין חכמת הלשון אומנותם ; מהם סתומים ומעומעמים - עניין לחוקרים בעלי כלים מיוחדים לגלות ולהבהיר . כלומר דורשי לשון בספרות חז"ל שני סוגים הם . מה הם 'גנזי לשוך המתפרסמים והולכים בעיתונים ? תאמר , שמכוונים לשמש חומר בידי סוג ב - הרי הללו , אם ראויים הם לשמם ולמלאכתם , לא יסמכו על ליקוטים מעין אלו ; בעצמם יחטטו ויבדקו כל פיסקה , כל תיבה וכל אות בטקסטים גופם . אף סופרים ומשכילים המצויים אצל דברי עיון , כלומר מקצתו של סוג א , 4 [ עי' מבואות לספרות התנאים לרי"נ אפשטיין ; 327 מה-ג במדבר , עמי קלב . ועי' למעלה , פרק לז , סעיף . [ 2 > עי' שם הערות המהדיר : דברי זית רענן על הילקוט בעניין זה . הצופה ה' מנחם אב ת"ש , . 8 . 8 . 1840 אף הם לא ירוו צמאונם בליקוטים . על כרחך אין למלקטים אלא להתכוון כנגד הקורא הבינוני , שאינו מצוי אצל מקורות , לעוררו על צפוני חמודי לשון חכמים ולהטעימו מטעמה , לפי כוחו ולפי רוחו . עיינתי בדברים וחוששני , שלא עמדו המל ...  To the book