פרק שבעים־וארבעה בעלי מסורה שבמערב

[ ב ] . Paul Kahle , Masoreten des Westens II mit einem Beitrag von Dr R . Edelman ... Verlag Kohlhammer , Stuttgart 1930 . . 1 ספר זה המשך הוא לחקירותיו של קאהלי , שריכז את עיקר עבודתו בחקר הדקדוק העברי בתקופה שלפני חתימת המסורה י . OJ בחלק זה נתפרסמו קטעים מכי"י הגניזה שבמקומותיה השונים ובהם חלקים של תרגום לתורה , נוסח קדום איי ( מהם מנוקדים ניקוד א"י , מהם מנוקדים טבר נית ומהם בלא ניקוד ;( קטע של פיוט ארמי לשירת הים , בסדר הפסוקים , ופרקים שונים של המקרא בניקוד איי . מקבילים לטקסטים הללו שלשה מאמרים , מסומנים במספרים מיוחדים ובכוכב בצידו של המספר : 1 תרגום איי על התורה , 11 תיאום הניקוד האיי שבטקסטים הארמיים והעבריים , ill התניך של בן נפתלי . הניקוד האיי קדם לטברני כאמור למעלה , הרי שהטקסטים הללו ישנים מאד ; מהם מוצאם מהמאה השביעית ובכך חשיבותם הגדולה . . 2 הקטעים המתוארים של זמנים שונים הם ואין למנקדים שיטה קבועה : כאן מדייק המנקד ומבחץ בין קמץ לפתח ובין צרי לסגול , כאן התנועות הללו משמ 6 בירור צורה זו למעלה , פרק טו , סעיף . 3 * לשוננו נ ( תרצ"א ) . 207-202 1 והוא חל ק ב של הספר...  To the book