צעקת שבר יעערו (ישע' טו, ה)

. 1 מקובל : יעערו יערערו , הרי"ש נפלה ותנועת העי-ן האריכה ונעתקה לחולם 1 לפירושה לא אביא אלא דברי תרגומים ישנים : הרומי levabunt ( ירימו . ( התרגום שלנו 'יבסרון / כלומר יודיעו ( על פי העניין . ( פשי : 'געתא דתברא נעבדון' ( צעקת שבר יעשו , גם זה על פי העניין ;( השבעים ?? osio / tog חשובים דברי רש"י : 'יצעקו ולשון ארמי הוא שתרגם יונתן לא ידרוך הדורך הידד ( ירמי' מח , לג ) לא יעוערון 3 בקלהוך . בתוספת בירור ל'מערערץ אותה' ( סוטה יח , ע"ב ) 'כאדם הנחנק עיי משקה נראה כעושה ערער והוא לשון זעקת שבר יערערו' ( עי' הערה . ( 1 אף איוב ג , ח הוא כותב : 'ובגמרא ירושלמי ראיתי עורר לויתן לקונן על ליווי שלהן כמו לא יערער י- על מותו ( מועד קטן א , ה . ' ( עד כמה פשוט היה בעיני רש י- ' פירוש לשונות הללו : צעק ! גם : פנה אל תפלת הערער ( תהלים קב , יח ) פי : ' 'הצועק כמו צעקת שבר יעוערו . ' . 2 המובא מירושלמי ברש"י , איוב , שם , הרי הוא בנוסחאותינו , פ-א , ה-ה ; פ , רעיד : 'תגי לא תעורר אשה ליוייתה במועד רבי נחמן בשם רבי מנא אומר לוייתה בית מקרא ד ( כח 1 תשכ"ו . 20-17 1 עי' נזניוס קויטש ; 209 גזניוס בוהל ...  To the book