פרק שלושים-ושמונה ספרי תנ"ך מתוקנים - ועוד ידם נטויה

. 1 בהארץ , תרבות וספרות , 27 . 2 . 59 פרסם א-מ הברמן מאמר 'כנגד המבהילים והמהבילים . ' דבריו מכוונים כנגד מהדורת תניך צהיל , 'שהוכנסו בו למעלה מאחד עשר אל ף תיקונים ושינויים . ' אגב פרסומו של תנ'ך זה נכתב בעיתון ערב אחד על שלש רבבות של שיבושים בספרי התניך שבידינו . ועוד נאמר שם לשבחו של תנ-ך זה : 'ומלאכת ההגהה נעשתה בעיקר לפי הקודקס של בן אשר הצופה , ב ניסן תשי"ט , , 10 . 4 . 1959 עמי . 3 ונוסחאות אחרות / ( כאילו נגלה אליהם בן אשר והעיד , שהוא בעצמו הגיה את ה'קודקס . ( ' כל אותם הדיבורים , שנאמרו בפשטות ובדרך וודאות ( ולא שם בלבד , ( מזיקים ומצערים מאד . אלא שבעצם אין כאן אלא פרט אחד של בעייה רחבה ועמוקה ; תנ- ך צה-ל אינו היחיד שבא 'לתקן . ' הוצאת תני ך מוסמך , שלא על דעת 'מתקנים' פרטיים , מעסיקה רבים . יש להאריך בפרטי הדברים , מבחינה מדעית ומבחינה מעשית , בייחוד בנוגע להוצאת תנ"ך לעם . מעוכב אני מלהאריך , לפיכך אמרתי לפרסם , בשינויים , מכתב שכתבתי לידיד בארץ , בעקבות התגובה השלילית והפולמוס , שבאו לאחר פרסום 'תנ'ך ירושלים' בשנת תשי-ג . 1 . 2 ח בטבת תשט-ו . לכב ... ' הגיתי הרבה בשיחה ...  To the book