בן נפתלי

. 3 בדקתי כ-י זה עפ-י החילופין , 5 ומתוך השוואה לכי-ל , והוברר לי , כי הוא רובו ככולו עפ-י דרך ב-נ . עובדה זו ואחרות , שידובר בהן במה שיבוא , גוועות לכ-י זה מעמד של חשיבות מיוחדת בחקר תולדות המסורה והדקדוק . הרי צורת יששכר . בכה י מנוקד לש ^ כר ( יג , ח ) שלא בקריאתנו , ישקזכר , שהיא ק ריאת ביא ( השי-ן הראשונה שמאלית ודגושה והשנייה כאילו אינה . ( אף הקראים קוראים כמסורת ביא . מן החילופין , עמ' ג , אנו למדים , שניקודה של תיבה זו בכה'י לקראת ב-נ הוא י 5 נוסדו החילופין של מישאל בן עוזיאל מהדורת ליפשיץ ( ערבית . ( הרי הוא הישן ביותר הידוע לנו וראוי הוא לסמוך עליו הרבה יותר מאשר על הנוסחאות המאוחרים , שנתגלגלו דרך העתקות שונות ומשונות , עד שנדפסו במקראות גדולות רע-ז ( בלא ניקוד (! ומשנת רפ ו- ' ואיל ך בניקוד . כמעט שא"א היה שלא יתחלפו , להוסיף שיבוש על שיבוש . תרגום עברי של הנ-ל נמצא בכה י 'עדת דבורים' של ר' יוסף הקסטנדיני ( הרכבי , חדשים נם ישנים , 2 עמ- U 3-11 וכן במחברת התינאן , מקוצר כאן וכאן , . 125-109 מאחר שהעתק עדת דבורים , עם"י הקולופון , משנת 1207 הוא , על כרחנו יש להקדים את זמן ח...  To the book