התפלל

. 6 הרבה דיעות נאמרו באטימולוגיה של צורה זו ; עי' גזניוס בוהל , ערך פלל , 11 לא אאריך בהבאת הדברים ואציע מה שנראה לי : המשמעות העיקרית הרי היא תנועת הגוף , מעין נענוע , כפיפה וכיוצא בהם . השווה : התנפל , כרע , השתחוה , קדד ( ויקד וישתחוה ) וכן צלי בערבית ובארמית . אף התחנן . 20 לדעתי : כי יחנן קולו ( משלי כו , כה ) פירושו : ישפיל קולו . גם : מה נחנת בבא לך חבלים וגו' ( ירמי' כב , כג ) נפעל של חנן , לשון שפלות , ונאמר כלפי ראש הפסוק : 'ישבתי בלבנון מקוננתי בארזים' ( אבל בבא לך חבלים תשפלי . ( צורה זו הרי היא נפעל על דרך נחמים ( ישעי' נז , ה . ( נארים ( מלאכי ג , ט . ( הוצעו תיקונים ל'נחנתי' שלא לצורך . ועוד מקרא.- י ח ן רשע בל למד צדק ( ישעי' כו , י ) פירושו : ישפל ( הערת ידידי דר' משה זיידל בעל פה . ( אמרתי להוסיף : ונפלל חלל בתוכה ( יחד כח , כג . ( קרוב לפרש תיבת ונפלל : יתגלגל , כלומר רבים הם ואץ קובר ויתגלגלו ברחובות , אלא שהמליצה נפל חלל שגורה הרבה במקרא . ואולי הלמ ד הכפולה 'צורת הרחבה של נפל' ( אהרנס , 64 ZDMG עמי . ( 163 מעץ זה רד"ק : 'ונכפלה בו למ-ד הפעל . '  To the book