ב. פעולתה של ביקורת הנוסח

לחקר הנוסח מימד תיאורי ומעשי כאחד . המימד התיאורי נוגע לתיאור פעולת ההעתקה והמסירה של נוסח המקרא במשך הדורות ( פרקים . ( 4 , 2 המימד המעשי נוגע להבדלים שבין הטקסטים השונים ולגישתנו אליהם . עיון זה מתחלק לשני מדורים : המדור האחד נוגע לנוסח המקרא כפי שהוא מצוי במקורות עבריים ובתרגומים הקדומים , והמדור האחר נוגע לנוסח המקרא כפי שהוא רצוי , היינו גירסאות חדשות המוצעות על ידי חוקרים כהצעות תיקון . ( conjectural emendations ) המדור הראשון עוסק אפוא בביקורת הנוסח כהוויתה , בעוד שהמדור השני משמש לו כעין נספח . במינוח של Barthelemy * המדור הראשון נקרא 'ביקורת נוסח פנימית , ' ואילו השני 'ביקורת נוסח חיצונית . ' מדור שני זה נדון בפרק . 8 המדור הראשון של ביקורת הנוסח מתחלק לשני שלבים : האחד מתייחס לאיסוף הבדלי גירסה עבריים ומשוחזרים ( פרקים , ( 7 , 2 והשני נוגע להערכת הגירסאות ( פרק . ( 6 בתור הבדל גירסה ( בקיצור : גירסה ) יש לראות כל פרט במקור עברי , או במקור משוחזר לעברית , שנבדל מנה"מ ( ליתר דיוק , מצורה מוסכמת של נה"מ : ( ייתורים , חיסורים , הבדלים באותיות או במלים שלמות והבדלים בסדר המלים . י...  To the book