|
|
1912 מתוך הירחון "אל מוקןתבס , " שנה , ( 1912 ) 7 עמ' 111-104 [ פרק הסיום מתוך הרצאה ארוכה שנשא טהא חוסין הצעיר ( כבן 22 שנה ) במועדון פקידי הממשלה בקהיר על הנושא : "האם תוכל הלשון הערבית להחזיר לעצמה את תפארתה " ? ( כותרות המשנה במקור [( גורמי התפתחותה של הלשק הערבית שלוש דרכים מיוחדות יש לה ללשון הערבית להעשרתה , והן גורמי גידולה והתפתחותה , ואלה הן : הגזירה , ההשאלה והשיערוב . גדרה היא שינוי בגוף המילה , שינוי קטן או גדול או גדול מאוד , היוצר צורות שונות של המילה , המורות על מובנים מגוונים . המילה , i nerr למשל , מורה על ' עלייה' או 'התרוממות ; ' אם משנים את סדר אותיות השורש ל"פךע , " המילה מורה על 'ענף , ' ואם משנים אותו ל"עךפ , " היא מורה על 'ריח טוב , ' ואם משנים אותה ל"עפר , " היא מורה על 'אדמה' או 'עפר . ' אם משנים במילה את תנועותיה , למשל " רפ / י " בשלושה פתחים , המילה מורה על העבר , וכך יש לנו משורש זה "יךפ " ^ בעתיד ו"ךאפע" בבינוני פועל ו"מךפוע" בבינוני פעול , וכיוצא בזה . השאלה היא החלת מילה על מובן שאיננו מובנה המקורי , בזכות הקשר הקיים בין המובן המקורי למובן החדש , וההקש...
To the book |
|
|