|
|
כבר בראשית גילוין של הכתובות שבכתב היתדות באמצע המאה התשע עשרה עוררו התעודות ההיסטוריות שבהן התעניינות מיוחדת , ולא מעט בגלל זיקתן לפרשיות המתוארות במקרא . התיעוד ההיסטורי הרב סייע בשחזור תולדות המזרח הקדום , שעד לתקופה המודרנית לא היו עליו עדויות ישירות . אך עדיין נשמר מקום של כבוד , במחקר ובעיני הציבור , לתעודות הנוגעות לקשרי ישראל ומסופוטמיה . בספר זה רוכזו רוב הכתובות המסופוטמיות המתייחסות לתולדות עם ישראל וארץ ישראל שזמנן המאות ר- 'ט לפסה"נ , תקופה שבה הטילו אשור ובבל את חתתן על כל העמים במזרח הקדום . ממלכות יהודה וישראל באו במגע מדיני , מסחרי , ובעיקר מלחמתי עם האימפריות הגדולות של אשור ובבל . ליבה של האסופה משקף מגעים אלו מנקודת מבט מסופוטמית . דורות רבים של קוראים ותלמידים הכירו תעודות היסטוריות אלו בתרגומים לשפות מודרניות שהוכנו על פי מהדורות שבינתיים , עם התקדמות המחקר האשורולוגי , התיישנו . עתה התברכנו במהדורות חדשות של רוב הכתובות , והגיעה העת להביאן לפני הקורא העברי בתרגום חדש ועדכני . לכל כתובת הקדמה , ולאחריה תרגום והערות הבאות להקל על הבנת הנקרא . הקורא ישים לב לכך שתר...
To the book |
|
|