אין זו פעם ראשונה שיומניו של תיאודור הרצל רואים אור בעברית , ואולם זו פעם ראשונה שהם יוצאים לאור בשלמותם ובליווי הערות ונספחים , שבלעדיהם יקשה על הקורא בימינו להתוודע אליהם כראוי . היומנים הציוניים , כפי שנהוג לכנות את ספרי היומן של הרצל מאז תחילת פעולתו הציונית ועד מותו , יצאו לאור בראשונה במקור הגרמני בשנים 1923-1922 בהוצאת Judischer Verlag בברלין , כשלושה כרכים . נשמטו מהם רישומים שונים , בעיקר כאלה שנגעו לאנשים שעדיין היו בחיים ושלא היה בהם כדי להחמיא להם , וכן רישומים שהיה בהם אולי כדי להזיק לשמו הטוב של הרצל עצמו ; גם שמות של אנשים שונים הובאו בהם בראשי תיבות בלבד מסיבות שונות . על מלאכת ההוצאה הראשונה הזאת ניצח הפרופסור לאון קלנר , שהיה ממקורביו של הרצל והמוציא לפועל הראשי של צוואתו הספרותית . לצדו של קןלנר פעלה מעין ועדת מערכת שחבריה היו האנס הרצל , בנו של תיאודור הרצל , מרטין בובר וזיגמונד כצנלםון מבית ההוצאה ; Judischer Verlag מקורביו של הרצל יוהאן קךמנצקי וג'וזף קאואן וקרובו של הרצל מוריץ רייכנפלד , ממבצעי צוואתו , היו אף הם מעורבים בהוצאתם לאור של היומנים ומן הסתם גם בהחלטה...
To the book