ספרי משלי ושיר השירים וקהלת ופרשת ויהי בנסוע הארון

7 דיבור מפורש על גניזה של ספרי מקרא , והם משלי ושיר השירים וקהלת , בא באדר"נ א , ד ( נוסחה א : ( ' הוו מתונים בדין' כיצד ? מלמד שיהא אדם ממתין בדין , שכל הממתין בדין מיושב בדין , שנאמר : 'גם אלה משלי שלמה אשר העתיקו אנשי חזקיה מלך יהודה' [ מש' כה , א , [ ולא שהעתיקו אלא שהמתינו . אבא שאול אומר : לא שהמתינו אלא שפירשו ; בראשונה היו אומרים : משלי ושיר השירים וקהלת גנוזים היו [ נוסחת הגר"א : יגנזו , [ שהם היו אומרים : משלות [ הן ] ואינן מן הכתובים , ועמדו וגנזו אותם , עד שבאו אנשי כנסת הגדולה ופירשו אותם . לפירושה של ברייתא זו יש להעיר : 'ולא שהעתיקו' — במשמעות של העברה ממקום למקום ומטופס לטופס ; 'אלא שהמתינו' — כלומר 'העתיקו' יתפרש מלשון 'עתיק יומין' ( דנ' ז , ט ) ויציין בחינה איטית וזהירה , הנמשכת זמן 22 ראה הגהות ר"י עמדין למסכת אבות דרבי נתן ( ש"ס דפוס וילנא . ( וכך הוא גם בכ"י ארפורט ( כפי שציין שכטר במהדורתו . ( ניכר , ובכך יתקרב לעניין מתינות , המובע על ידי הפועל 'שהמתינו , ' שמשמעו ' נהגו במתינות , בסבלנות . ' אבל אבא שאול תופס 'העתיקו' במשמעות של פירוש , שהוא גם תרגום , כלומר , ה...  To the book