דרכים לבידול הסמנטי

יוסי פרץ הנרדפות באמצע 1 להעשרת הלשון אוצר המילים המקראי , כידוע , מצומצם ביותר , והוא עומד על 8 , 000-כ ערכים מילוניים בלבד . מאז תקופת המקרא ועד לימינו התרחב אוצר המילים מאוד , ויעידו על כך ההוצאות השונות של המילונים העבריים בשנים האחרונות , המצביעים על אוצר מילים ההולך ותופח בהתמדה . אורנן , העוסק רבות בהתפתחות הלשון , סקר באחד ממאמריו ( אורנן , תשנ " ו ([ 1 ] כעשרים דרכים שונות לחידוש מילים בשפה העברית , ובהן השימוש בשורש-משקל , יצירת שורשים חדשים מתוך מילים קיימות , חידוש מילים על ידי הוספת צורנים לבסיסים קיימים ועוד . אמצעי אחר המשמש מקור חשוב להעשרת הלשון העברית הוא התופעה הקרויה "בידול סמנטי " ( בלעז : דיפרנציאציה . ( תופעה זו שונה במהותה מדרכי התצורה אשר תוארו בידי אורנן , הואיל והיא אינה באה לידי ביטוי בתוספת לקסמות למילון וביצירות חדשות , אלא בהבחנה במשמעות שאנו מעניקים לכל אחת מן המילים הנרדפות שכבר קיימות בלשון , ושבמקורן היו זהות או דומות במשמען . במאמר זה אנו מבקשים לעמוד על השימוש הנרחב שעשו מחדשים שונים במילים הנרדפות ועל הדרכים השונות לבידול הסמנטי . בסך הכול מצאנו שש...  To the book