תרגום חירות, תבונה ומסורת

פרי דרי ך האייק תרגם מאנגלית : ד 1 ד כן נחום פרידריך אוגוסט פון הא" ק , ( 1992-1899 ) כלכלן והרגה דעות יליד אוסטריה , הלא מרבייההשפעה שבפילוסופים הפוליטיים של המאה האחרונה . המאמר המובא כאן , במלאת מאה שנה להולדתו של הא"ק , הוא פרק מחוקת החירות , שהוא אולי החשוב שבספריו , העוסק בעוול שבהושבת הליברליזם הקלאסי , המסורתי , בכפיפה אתת עם הליברליזם המהפכני , , 'האנטיימסורת ניגודו המלחלט . הא"ק דלאה בליברליזם הקלאסי ביטוי מובהק של המסורת התרבותית המערבית - גישה ששותפים לה אישים כאדמנד ברק , אדם סמית ואלקסיס דהיטוקוויל , והיא מבקשת לשלב את מורשת העבר בתיקוני ההווה ; הליברליזם המודרני , לעומת זאת , הוא גישה רדיקלית ביחס לאדם ולחברה , גישתם של אישים כתומס הובס , ז י אן ז י אק רוסו , ג ' רמי בנתאם , ויליאם גודווין ותומס ג י פרסון , המבקשת לברוא מחדש את החברה והאדם באמצעות אירוע מהפכני . הא" ק ראה עצמו במפורש כממשיך דרכם של סמית וברק ; אין פלא , אם כן , שהגותו מוצאת לה היום בית בעיקר בקרב החוגים השמרניים במקומות כמו בריטניה וארצותיהברית , המשלבות את הנאמנות למורשת מבית מדרשו של אדמנד ברק עם תפישו...  To the book