תרגום מה שרואים ומה שאין רואים

קלוד פרדריק באסטיה תרגם מצרפתית : עידן כסוק קלוד פרדריק באסטיה ( 1850-1801 ) היה הוגה , כלכלן ועיתתאי צרפתי , תסיר מובהק של הכלכלה החופשית , שיצירתו הטביעה חותם לשנים ארוכות . בשנת , 1844 במהלך מאבק פוליטי לוהט שהתנהל בצרפת בשאלת יחסי הסתר עם בריטניה , פרסם באסטיה בכתב העת הכלכלי החשוב ביותר בארצו , חר 1 ל ר ! אקוחםיסט , מאמר ובו ניתוח מבריק של הבעיות הכלכליות חברתיות המעיקות של השעה , והיה בן לילה לדמות ציבורית מוכרת ומוערכת ולאחד מראשי מחנה תומכי החופש הכלכלי והמסחרי . בשש השנים הבאות פתח באסטיה בפעילות קדחתנית , אשר עוד הוגברה כאשר נודע לו כי תלה בשחפת המאיימת ליטול את חייו . הוא החל לפרסם בתכיפות מאמרים וספרים , ואף להורות כלכלה מדינית לסטודנטים . הוא גם היה מיוזמי הקמתן של אגודות מקומיות , ומאוחר יותר של אגודה לאומית למען סחר תופשי , ואף ייסד וערך את שבועון האגודה , לה ריבר אשא 1 ד ( הסתר החופשי . ( בתחילת , 1848 לאחר הידרדרות כלכלית ופוליטית ממושכת , פרצה בפריס מהפכה שהביאה להפלת המלוכה ולהקמת הרפובליקה השנייה , ולמרות בריאותו המתרופפת גמר באסטיה בדעתו להקדיש את כל זמנו לזירה הפו...  To the book