|
|
היה לי הכבוד להשתתף במערכת שהוציאה את פירושי דעת מקרא , כולל פירושיו היסודיים והמעמיקים של עמוס חכם . במאמר זה , שנכתב לכבודו , אני רוצה להתחקות אחר שימוש לשון בספר שמות , שאף אותו פירש עמוס חכם , ולנסות ללבנו בעזרת קו לשון אוגריתי . בכתוב "קח לך סמים נטף ושחלת וחלבנה סמים ולבנה זכה" ( שמות , 'ל לד ) חוזר ' סמים' על עצמו , ואלו דברי הרשב"ם על אתר : לפי הפשט בתחילה כלל קח לך סמים , ופירש מה הם סמים , נטף ושחלת וחלבנה , הרי אלו סמים שצויתי שתקח לך , ועוד קח לבונה זכה . ולפי הפשט לבונה זכה אינה סמים , וסמים אחרון הם סמים ראשון שבפסוק . נמצאנו למדים כי 'סמים' השני מסכם את "נטף ושחלת וחלבנה" וכוללם יחד . מסתבר כי כאשר מנו דברים אחדים , הפכו באופן כזה את הכתוב למובן יותר , בדרך של כעין חלוקה לאיברים , מה שהיום היינו מציינים בפיסוק , כגון 'קח לך סמים , נטף ושחלת וחלבנה , לב י נה . 'זכה 'סמים' השני כלל את הקודם לו יחד והפרידו מן ההמשך ' . אני נוטה , למרות כל ההבדלים , להבין כך את מקורו של מסמן המספרים והמידות האוגריתי . 'כבד' אין כל קשר היסטורי בין השימוש במקרא במילה 'סמים' לבין קו הלשון האוגר...
To the book |
|
|