אפרים קישון

דיקטרתי במהירות דררפורטית אפרים קישון יצר שפה שבה זלג ההומור ההונגרי המעודן אל המציאות הישראלית המעודנת הרבה פחות . התוצאה הלשונית מרהיבה . להלן מקבץ חידושי קישון . הציטוטים מספרי קישון , רובם מתוך באחד האמשים . אמעז , אמשים יום כלשהו בעבר הקרוב . צירופים : "באחד האמשים באותו" , " אמש גורלי באחד" , " האמשים המשונים הללו באמשים" , " היסטוריים אלה , " "לפני אמשים מספר " ועוד . אשתי הקטנה הכינוי שהדביק קישון לרעייתו : "אני ואשתי הקטנה עומדים בפרץ וסופגים בסמרטוטים . " בעלה רעיה , אשת איש , נקבת הבעל . גמז חיסל , שחט . על שם מבקר התיאטרון האימתני חיים גמזו : הבל הבלים הכול הבל' אמר קין וגמז את הבל נפש . " גימוז חיסול : " חלחלה עזה עברה את גופי לנוכח תכנון כזה של גימוז מסמר שערות . " גמיזמוז : גימוז מתמשך . גמז הלך רוח של חיסול ושחיטה : "צוחקים שנינו בגמז מהול בחמלה . " שם תואר : גמזני , קטלני . גמזור רמזור הנדלק ברגע הלא מתאים . הור אב : "גם אני בעצמי הור מסור מאוד , ממש יידישה מאמה . " הסוסיאלית עובדת סוציאלית בגרסת סלאח שבתי . חינוך תרדני חינוך לאכילת תרד . חשמלטור חשמלאי : "מיד הוצאתי א...  To the book