מוטיב הפנס כווריאציה פואטית

קריאה מעמיקה בספר 'שירה' חושפת את קיומו של מוטיב הפנס בווריאציה פואטית המתלווה לספר ישירה" מראשיתו ועד סופו , אם כי בצורה גלויה ומפורשת נזכר פנס הבדיל רק פעם אחת בלבד . להלן נביא כמה מן הווריאציות הבולטות : בין השמשות יסמוך לבין השמשות הביא מנפרד הרבסט את הנריאטה אשתו לבית . "החולים משפט זה , הפותח את ספר , "שירה" הוא גם הפותח את שורת הווריאציות של הפנס . במשפט זה הננו מתבשרים על שתי שמשות כביכול - זו של ממשלת היום וזו של ממשלת הלילה , וסמוך לחילוף המשמרות בין היום והלילה , באותו תחום צר שבין האור והחושך מתחילה עלילת הסיפור . הפנס של היום והפנס של הלילה , לשניהם ייצוג קוסמי בבין השמשות , אך הלילה עדיין לא בא ולא תפס את מקומו של היום ויש בכך משום זיק של אופטימיות . הפנסים הקטנים והמסורגים " הפנסים הקטנים והמסורגים , שבדה המושל של ירושלים , כדי להרדים את העיר בתרדמה רומנטית כפי שכלו ( 29 ) , "הקצר שייכים אף הם לווריאציה זאת . הפנסים האלה האירו את דרכו של הרבסט בלכתו הביתה משירה , לאחר ש"שהה בחדרה מכניסת הלילה ועד חצות" בבילויו הראשון עמה . מעשה הבגידה של הרבסט בהנריאטה העניק כביכול תוספת...  To the book