הפיסיולוגוס הארמי

ספרי הפיסיולוגוס הקדומים הם ספרי החיות של ראשית ימי הכנסייה' ורובם טבוע בהם צביון דתי מובהק . הכנסייה הפיצה אותם בנוסחות שונות בתרגומים רבים בכל הארצות' אשר קיבלו את הנצרות . עד שנת 1400 & ג ^ גו ופרחו ספרים בשם פיסיולוגוםג או בסטיאריוס * ' אשר כמשך מאות שנים סיגלו את תוכנם' צורתם וסגנונם לטעמם של בני הדור . פיסיולוגוס משמעו 'פרשן הטבעי . קלימנס מאלכסנדריה אומר : הפיסיולוגוס המיוסד על האמת צריך לפתוח כעובדות של בריאת Bestiarius 2 — Physiologus 1 העולם' אלא שעליו להעלותן לדרגת עיונים דתיים . בדרך כלל מקובלת עכשיו הדעה' שכתבי היד היווניים העתיקים ביותר מוצאם מאלכסנדריה' סמוך לשנת 200 לספה"נ . הוכחה חותכת לכך הם השימוש הקפדני בתרגום השבעים האלכסנדרוני ומציאותן של הרבה מלים קופטיות . התרגום העתיק כיותר הוא התרגום הארמי אבל ' התרגומים הלאטיניים היו מן הנפוצים ביותר . רק 37 בעלי חיים משותפים לכל כתבי היד העתיקים או לרובם' ואין ספק שהללו נבחרו משום שנזכרו במקרא . במקור פתח כל פרק בפסוק מן התנ"ך . בכתכי יד שונים מצויים הרבה בעלי חיים אחרים , אלא שאינם כלולים כמרביתם של כתבי היד . כבר בכתבי הי...  To the book