בארץ הוצגה אנה פראנק בדרך כלל כנערה , לעתים ילדה או קטנה , משום שהיומן תיאר תהליך של התבגרות : היא היתה כבת שלוש עשרה כשהחלה לכתוב , וכשמתה לא מלאו לה שש עשרה . צירוף הגיל הכרונולוגי והמין הביולוגי עמד ביסוד הצגתה כמתנגדת ברוחה בתקופת השואה : היותה מתבגרת הדגישה את 532 שמחת החיים ו"רוחה . "האמיצה מקום מיוחד היה שמור לאהבת הנעורים . היותה ילדה , נערה , אפילו עלמה , העצימה את דימויה כאנטיתזה לגרמנים . יוחסו לה תכונות שבאופן מסורתי זוהו בנשיות , כמו חולשה ושבריריות , עדינות ורגישות , שהובלטו אל מול הגיל . "המוות אופף את אנה הקטנה מכל צד , אך מטבעה היא אופטימיסטית , וההומור שלה יעיד על כך . היא מרבה לרקום תכנית לעתיד , 'לאחר המלחמה , "' כך לאשח , הארץ כתב על הפשטות , התמימות והטוהר ; "נערה תמימה , המגששת את דרכה" כתב הערלם חזה , קולה שקט ועדין ; למרחב סיפר על הנערה "היקרה , "והרגישה "הצעירה . "והתמימה . 230 יונתן פוגרבינסקי , יומנה'" של נערה , "' חרות , , 15 . 1 . 1953 עמ' . 6 . 231 קופר , משפט אייכמן . עדויות א , עמ' 304 ; 305 היועץ המשפטי לממשלה נגר אדולף אייכמן : נאום הפתיחה , ירושלים...
To the book