מבוא: עברית כשפת במה

במשך דורות רבים נכפתה עלינו שתיקה , וכעת , כאשר כולי עלמא הוא במצב של התפרקות , מתפרצת נפשנו להביע עצמה ביתר שאת . רוצים אנו לאמר משהו לעולם וזה חייב להקשיב לנו . היו זמנים שבהם פיזרנו את אוצרותינו על פני כל תיאטראות העולם , והספר על כך - 'היהודים בתיאטראות העולם' - עוד לא נכתב . אולם עכשיו , נוכח המהומות של מאורעות העולם , כאשר כל מה ששימש מדוכה מתפרק וכל הדוממים מתחילים להשמיע קולם , נכתב והולך ספר חדש : ' תיאטרונו של העם . 'העברי ובחושנו באוושת הרף הנהפך של הספר הגדול של ההיסטוריה , מבקשים אנו להוסיף ולכלול בו את רצוננו להקמת תיאטרון עברי אמיתי ולא תיאטרון בעברית . רק לתיאטרון כזה ייוודע ערך בשביל הקופה הכללית של אמנות העולם , כשם שייוודע ערך רק לתיאטרון רוסי אמיתי , או לכל תיאטרון של עם אחר . ( מתוך נאומו של נחום צמח במוסקבה , ( 16 . 2 . 1920 התיאטרון העברי התחיל את צעדיו בתקופה ההשכלה , שראשיתה בקרב יהודי אירופה בסוף המאה השמונה עשרה . בהתאם לרוח ההשכלה ברור היה שבנוסף לספרות ולשירה יש להתנסות גם באמנות הבמה . ואכן נכתבו לא מעט מחזות בעברית , ואף נעשו אי אלו ניסיונות להעלותם . בשנ...  To the book