ב. רובדי לשון

הרמיזות במחזות שאובות מהמקרא ומספרות חז"ל , מהספרות העברית והאירית ומהספרות העולמית , מסרטי קולנוע , מהמחזאות היהודית והישראלית ומהדרמה העולמית . הרמיזות מהדהדות דמות או מצב ורק במקרים מעטים משפט . פירוד זמני , לדוגמה , מהדהד לכל אורכו את מערכת היחסים הזוגית הכושלת במי מפחד מוירג'יניה וולף של אדוארד אלבי , ובהנאהבים מערכת היחסים של מינה , בנה ובתה שהאב נטשם , מזכירה את מערכת היחסים בביבר הזכוכית של טנסי ויליאמס . תמונת הקבצנים בחתונה בבויטרה הגזלן מהדהדת את הדיבוק של שלמה אנסקי , אריק מנדל באחים לנשק הוא גלגול של מנחם מנדל הגלותי ביצירותיו של שלום עליכם , ותמונת עולם מחרידה במדינה דמיונית באיים הקריביים באחים לנשק היא הדהוד למשטר אימים במדינה דרום אמריקנית בהשחקנים של גרהם גרין . מחזות אחרים מהדהדים את אמא קוראז' של ברטולט ברכט , המספסרת במלחמה ( נטושים , ( איבדה בה את ילדיה ( גורודיש ) ונותרה לבדה למשוך את עגלתה ( השחקן . ( הדמויות מתבטאות בעברית דבורה ובסלנג וכמעט שאינן משלבות ציטוטים מהמקרא ומהתלמוד או רמיזות אליהם . יוצאי הדופן הם גורודיש ואחים לנשק . - כמי שבא ממאה שערים ולמד בחדר...  To the book