ג. ההיבט התרבותי: היהדות מול העולם ההלניסטי

החשמונאים תמכו במיזוג השפעות הלניסטיות בחברה הירושלמית , וביצירת מעין הלניזם מתון . במקום לסגל את היהדות להלניזם , כפי שדרשו מתייוונים קיצוניים מימי מנלאוס , ביקשו החשמונאים להתאים דגמים הלניסטיים לדפוסים מקובלים ביהדות ( כך הניסוח המעניין והחודר של החוקר ביקרמן לתופעה זו . ( כשם שהמקבים לא מרדו נגד ההלניזם עצמו ( אלא כתגובה לרדיפות הדת , ( כך nrpKYNy המשיכו בדרכם והתייחסו באהדה מבוקרת לתרבות ההלניסטית . דוגמא מובהקת לשאיפת החשמונאים לשלב את שני העולמות יחד באה לידי ביטוי במטבעות שהנפיקו בירושלים . במטבעות ברונזה קטנים , שנועדו לשמש כעודף וכן למטרות תעמולה , אנו מוצאים סמלים וכתובות בעלי מסר ברור : העולם היהודי והעולם היווני אינם מנוגדים אלא ניתן לשלבם ולצרפם זה לזה . השפות המופיעות במטבעות הן יוונית ועברית ( ארמית מופיעה רק בטיפוסי מטבעות בודדים . ( הכתובת היוונית נושאת את התואר ההלניסטי של המושל ( בסיליאוס = מלך ) ואת שמו היווני ( דוגמת אלכסנדר או אנטיגונוס . ( בכתובות העבריות מופיעים תוארו העברי של המושל החשמונאי ( כוהן גדול ) ושמו העברי ( למשל , יונתן . ( הסמלים במטבעות משמשים גם ה...  To the book