|
|
השתמשנו בתעתיק של המבטא המקומי . אותיות ערביות שאינן באלף בית העברי מסומנות על ידי האות המקבילה בתוספת פסיק % מי , צ' ע / . 'זבו את האות קו"ף מבטאים הבדוים כמו גימ"ל עברית , ' יו"ד כפולה יש לבטא בדרך כלל כיו"ד שמתחתיה חיריק ולפניה פתח . אין סימון מיוחד לאות דגושה ( כפולה . ( הבדוים מבטאים כמה אותיות של האלפאביתא בבטויים שונים ל & י מקומות מגוריהם ; למשל ו האות כ — יש כאלה שמבטאים אותה טש ויש שמבטאים ג ויש כאלה שמבטאים אותה " -נו ן . למשל : המלה כיף ! ( איו ) מבטאים טשי , &] גיף ו ניף וכן הלאה ! אותו דבר בנוגע לאות ק 1 יש שמבטאים אותה ג דגושה . והמון העם בערים » ק 8 ל , הבדוים והכפריים אומרים גאל והשאר : אל .
To the book |
|
|