|
|
דברי עגנון בשיחתנו עמו מחזקים פירושנו זה . שוחחנו על בן יהודה . אמר לי : 'אני רוצה להגיד לד , בן יהודה — אנחנו רואים איד שהשתדלו לברוא ליגנדה עליו . אני שאלתי פעם את חמדה בן יהודה : 'הגידי לי , מה היה אדון בן יהודה . ' ? היא אמרה : 'לולא אני , היה כמו כל המשכילים של ירושלים , כמו לונץ , כמו זה ... היא אמרה כמה שמות ... היא עשתה לו ' . .. והוא מוסיף ! 'למשל , אם תקרא את סיפורי 'תמול שלשום' ... שגם שם אני מתאר שיצחק ... בא אצל בן יהודה , ואיד שהיא [ הגב' חמדה בן יהודה ] מראה לו את העמוד שבן יהודה כתב עליו בבית הסוהר ;] .. כאן עבר לספר סיפור משונה ששמע מפי פרופ ' משה צבי סגל , הקשור בעבודתו בהשלמת המילון של בן יהודה והמתייחס בעיקר לגב' חמדה בן יהודה ויצירת ליגנדות ( ולא נצטטו כאן , ( ואחר כך סיכם : 'כן , אתה יודע , יש אנשים שכל הליגנדות שבעולם לא יספיקו בשבילם , ויש אנשים שמשתדלים באופן מלאכותי לברוא ליגנדה ' . .. חושבני שהדברים משקפים נאמנה את יחסו של עגנון לבן יהודה ללא כחל וסרק , ואת כלל השקפתו על בן יהודה ועל המקום שהוא מוכן להקצות לו בתולדות החייאת הלשון , השקפה שאינה שונה בהרבה מזו...
To the book |
|
|