|
|
שני ידידים של המספר אם' ) לא ידידים ממש מכרי ודאי . 'היו עמ' ש"ה הסטודנטים מר זילבר ומר גולד , נתבקשו להרצות לפני החברות בחברת הנשים ( או אגודת הנשים ) 'רות' , שנוסדה על ידי העסקנית 'הדוקטורית זילברמן , אשת הרופא דוקטור זילברמן . הם התלבטו בבחירת נושא מתאים להרצאה . בא המספר ( חמדת ) והציע להם להרצות על תולדות היהודים בפולין , אבל שניהם דחו זאת בנימוקים שונים , עד שמר גולד סיכם לאמור : ' רוצים אנו בתימות מודרניות ואקטואליות' ( שם . ( נתן להם אפוא המספר ' עצה להרצות על עברית ועל אידית , שאין לו דבר אקטואלי מזה ' . כד הנוסח במהדורות המאוחרות . במהדורה הראשונה העצה היא בקיצור 'עברית וז'רגון , ' ! והמספר טוען 'איני זוכר עצתו של מי היתד / , בעוד באחרונות הריהו נוטל לעצמו את הזכות הזאת . ויושם נא לב שעגנון קורא ליידיש 44 עגנון מרמז כאן אולי לחברת הנשים 'רחלה' שהיתר בבוטשאטש , שעליה מסופר ב'ספר בוטשאטש' שבעריכת ישראל כהן , תשט"ז , עמ' 157 ואילך . במהדורה הראשונה ז'ארגון , ובהתאם לכד הוא גם מדבר על הספרות הז'ארגונית ועל סופרים ז'ארגוניים וכיו"ב , ואילו במהדורות המאוחרות של הסיפור הזה הוא קורא...
To the book |
|
|