|
|
כשנגעתי בראיון עם עגנון בשאלת ההברה , הפנני מיד אל 'בנערינו , 'ובזקנינו ומאחר שדבר זה בא בעקבות סיםור מעשה מעניין מצדו , לא נמנע גם את הטוב הזה מן הקורא , ונספר אפוא את השתלשלות הדברים כמות שהיתה , דבר דבור על אופניו . שוחחנו על הניב הגלילי המיוחד , אשר יצא בשלהי המאה התשע עשרה וראשית המאה העשרים מבית מדרשם של המורים הגליליים הנודעים יצחק אפשטיין ושמחה וילקומיץ וחבריהם . כפי שהוכחנו במקום אחר er היה ביסודו של הניב מעין חיקוי למיבטאם העברי המסורתי של היהודים הספרדיים מתושביו הוותיקים של הגליל העליון ואזורי דרום סוריה ולבנון . בין תכונותיו העיקריות היו מימוש הגרוניות כבערבית והיגוי הבי"ת כדגושה בלבד , כלומר גם הבי"ת הרפה נהגתה כדגושה . ממציאיו וחסידיו , אפשטיין ווילקומיץ וחבריהם ותלמידיהם בראש פינה ובמטולה ועוד , ראו בו מעין החייאה והמשכיות של מסורת קדומים של הגליל — ניב גלילי מיוחד . להם , כמו ליהודים המזרחיים הגליליים המקוריים מצפת , מחצבאייה שבלבנון , 'וכד היה היגוי הגרוניות לא פחות חשוב מהיגוי הבי"ת הדגושה , אולם לאנשים מבחוץ נשמע היגוי הבי"ת הדגושה , מחמת זרותו , 14 ברוך קורצווייל ...
To the book |
|
|