[ב] שמות משותפים למקרא וללשון חז"ל

. 16 בהרבה שמות שנקרו במשנה והם משמשים כבר במקרא מדובר במילים משותפות לשני רובדי הלשון . בקבוצת השמות הללו אנו מוצאים , כאמור , שתי קבוצות משנה . קבוצת המשנה הראשונה כוללת שמות שצורתם בשני רובדי הלשון זהה לפי כל הנתונים שבידינו . כך הוא בשמות רבים מאוד כגון גמל , חצר , גנב , כלוב , נערת , # זקד , ורבים כמותם . בכל משקל ממשקלי השמות נמצא שכשליש - ולפעמים יותר מזה - מן השמות הכלולים בו משותפים ללשון המקרא וללשון חכמים . לעתים אתה מוצא הבדל בהוראה בין שתי התקופות , כגון השם מלאך המציין במקרא שליח , ובלשון המשנה הוא משמש על פי רוב לציון דמות שמימית , ובמקום מלאך המקראית משמש בל"ח שליח T . — אין ספק שברוב השמות המשותפים לשתי התקופות זהה צורתם של השמות בשני הרבדים . . 17 נבוא אל קבוצת המשנה השנייה ; אבל אל נטעה לחשוב , שמאחר שהשמות 20 עיקרם של הדברים על משקוף / שקוף הובאו לעיל בכרך א , פרק א , הערות . 32 , 6 ויש עוד דוגמות של שאילת מילה יחידה ולא צירוף מן המקרא , כגון ויל שנידונה לעיל בכרך א , פרק יב . 6 § 21 פרופ' יוחנן ברויאר הוא שהעמיד על הבדל זה . נמצאים גם במקרא נוהגים כתבי היד וכל המוס...  To the book