נתפעל

. 31 בכל ספרות התנאים אין עדות בטוחה לבניין זה אלא בפועל אחד בלבד , נתוסף , המצוי במשנה פעם אחת בלבד : נתוספו ( עירובין ז , ז . ( מעידים על קריאתו כתבי היד 194 193 192 191 פא , פ 0 ומשניות מנוקדות לרוב , וכן קוראים מסרני העדות בתימן , 196 195 בג'רבה ובאשכנז . ומצאנוהו גם מחוץ למשנה - בלא ניקוד - כגון נתוסף ( מכילתא פסחא טז , מהדורת הורביץ-רבין עמ' ;( 59 שנתוספו ( תוספתא עירובין ו , א ; תוספתא סוטה ז , ה , ( נתוספו ( תוספתא עירובין שם , שם , ( וניתוספו ( ספרי במדבר ו , מהדורת הורביץ עמ' . ( 10 197 וכבר בירר ילון את העניין משלם ; אף הוא הראה דוגמות נוספות , רובן ככולן בפועלי פ"י מחוץ לספרות התנאים ( נתוקד , נתוכח , נתותר ; וראוי להזכיר כאן את מתוצאת , העולה מן הדרשה במסכת סוטה . ( וברור שמדובר בבניין אתפעל הארמי שנשאל אל העברית ועיבר צורתו לנתפעל ( מתוך היקש לנפעל / נתפעל הפותחים בנו"ן . ( הבניין מקוים בארמית של התרגומים ובניבים של הארמית המאוחרת ( כגון 189 ראה לעיל הערה . 4 190 סימן הרפה על העין מכוון לציין את היעדר ההכפלה . 191 ראה הנמן , משנה , עמ' . 250 בק נשמטה ההברה הראשונה ; כתוב ...  To the book