פועל, נתפועל

. 25 בדקדוק המקרא נזדמנו כמה וכמה צורות בבניינים פועל והתפועל , שהם מקביליהם של הבניינים השלישי והשישי בערבית פאעל , תפאעל , כגון יו ךעתי שמואל א כא , ( 3 משופטי ( איוב ט , ( 15 מלושני ( תהלים קא - 5 מסורת הכתיב מכוונת כנראה לקריאה מלושן , ( ויסעךהו / וישערהו ( במסורת הבבלית לאיוב כז , ( 21 יסער ( הושע יג , ( 3 והתגעשו ( ירמיהו כה , ( 16 יתגעשו ( שם מו , ( 8 מנאץ ( ישעיהו נב - 5 הניקוד משקף כנראה מתנאץ בהטמעת התי"ו . ( מיעוט הממצאים במקרא מלמד , שהבניינים הללו היו בתהליך של היעלמות מן הלשון . מכל הפעלים הנזכרים לעיל אולי ( אולי (! רק פעל אחד נמצא במסורת אחת של לשון חז"ל : וסועךתו ( פא כלאים א , ז . ( הדוגמות הבטוחות במסורות לשון התנאים ( ואף מחוצה לה ) לבניינים פועל ונתפועל הן מועטות ביותר . הרי הן לפנינו : וסועךתו ; וכן הוא בלא ניקוד בד"ר ובשלושה עדים מאוחרים . ומעין זה מצינו בכ"י ארפורט של התוספתא : והסעורתו ( נראה שצריך לקרוא והסוערתו . ( הנמן ( משנה , עמ' , ( 157 שחשף את גרסת פא , פירשה צורת עבר של פעל . לדעתו , סיערתו הפכה סוערתו בשל מעתק . 0 / u < i מורג ( שומרון ותימן , ; 2 . 4 ...  To the book