ב. חתיכה/חתיכה

. 3 בעברית שלנו כיום אנו מבחינים בין חתוך , המציין את פעולתו של החותך , לבין חתיכה , המציינת את הדבר החתוך , כגון חתיכת בשר . בלשון חז"ל שבכתבי יד עתיקים ( כעדות כ"י ק וכ"י פא ) וגם במסורת התימנים מובעת ההבחנה הזאת על ידי 2 הצמד חתיכה ( שם פעולה ) / חתכה ( הדבר החתוך . ( וכך שנינו : "אלו דברים בפסח דוחין את השבת שחיטתו וזריקת דמו ... והקטר חלביו ... הרכבתו והבאתו מחוץ לתחום וחתיכת יבלתו אינן דוחין את השבת" ( פסחים ו , א ;( וחתיכת יבלתו היינו חיתוך יבלתו . זה המקום היחיד שבו נזדמנה במשנה צורת שם הפעולה של חתך . וכנגד זאת "חתיכה של קדשי קדשים ... שנתבשלו עם החתיכות אסורות לזרים" ( ערלה ב , טז , ( או "חתיכות של בשר" ( בבא מציעא ב , א , ( ועוד עשרות היקרויות נוספות . . 4 ומרובות הן העדויות לקריאה חתיכה = ) הדבר החתוך ;( כך , למשל , כ"י פר ( המכיל רק את סדר טהרות ) גורס בכל מקום חתיכה . אבל , כאמור , אץ היקרות של צורת שם הפעולה בסדר זה של המשנה . גם כ"י פס גורס בכל מקום חתיכה ; אך גם שם הפעולה שנזדמן בפסחים מנוקד כך , כלומר הוא לא הכיר עוד את שם הפעולה חתיכה . בשלושת הדפוסים המנוקדים שנזכרו...  To the book