. 60 המחקר של לשון חכמים בכלל ושל לשון המשנה בפרט צריך להתמקד בשני מסלולים : ( א ) מחקר כל כתב יד לעצמו וכל מסורת לעצמה ; ( ב ) בירור כולל ומשווה של כתבי היד ושל המסורות . וביתר פירוט : ( א ) המטלה הראשונה הייתה ונשארה מחקר מפורט של כל עד בין שהוא מקיף ובין שהוא מקוטע , כלומר בדיקת העד עצמו ובדיקת תופעות הלשון שלו בתוך המסורת עצמה . רק כתבי יד שמסורתם זהה , בלא כל ספק , כגון כתבי היד פס ופי , מוצאים 144 הכוונה לפרופ' בן חיים וחוקרים חשובים כפרופ' ישראל ייבין ז"ל , ד"ר מרדכי מישור ועמיתיהם עובדי המילון . די לעקוב אחרי המדור "מן הנעשה במילון , "ההיסטורי המתפרסם , "לשוננו"ב כדי לעמוד על קצות החוטים הרבים היוצאים מעבודת המילון , שהרי לא הטעימונו במדור זה אלא מעט משפעי הגילויים שהעלו בעבודתם . [ הדברים הנ"ל נאמרו בתשמ"ה , ונתפרסמו לראשונה בתשמ"ו ; כיום עורך המילון הוא פרופ' אברהם טל , וצוות העובדים נתחל ף גם הוא ברובו הגדול [ . 145 כוונתי למהדורה החדשה של המילון קב"ש . 146 המילון ההיסטורי ללשון העברית , "השורש ערב - מחברת , "לדוגמה שכתב פרופ' ז' בן חיים , לשוננו מו ( תשמ"ב , ( עמ' . 267-165...
To the book