[ה] לדרך הטיפול של המחקר בצורות ייחודיות

. 47 עיקרו של הדבר , צורות הלשון הייחודיות ( ואיני צריך לשוב ולהדגיש שאין אני מתכוון כאן אלא ללשון לבדה ) רבות הן ומגוונות . ואני מדבר על אותן צורות וגרסות המופרשות ממקבילותיהן , שנתקיימו בכתבי היד האחרים בעניין ולא בצורה בלבד , כגון ההבדל שבין פסל לפוסל שעניינן שונה , ולא כהבדל שבין יבש ( בעבר ) ויבש , שהרי שתיהן מכוונות לזמן פעל , צורות שאין בךלותן אלא מצד המשקל אבל אין בהן הבדל בעניין , במשמע . . 48 הצורות הייחודיות שדנתי בהן בחלק זה - שהן שונות זו מזו שינוי מועט או שינוי מרובה - כל אחת עומדת לעצמה . לא הרי בניין נפעל המשתקף בניטמאתה ובניטמאתי של פר כהרי השם בקןר שאף הוא נמצא בכתב יד זה גופו . הצורה הראשונה מכוונת לתבנית דקדוקית שלמה , תבנית חדשה שלא ידענוה עד כה בכל מסורת יהודית שהיא , והשנייה מכוונת לדוגמה חדשה בתבנית ידועה ( משקל פעל , ( ורק תיבה זו במשקל זה לא ידענוה בלשון התנאים . אך זו וזו צד משותף להן : שתיהן עומדות כנגד קריאות שלא נבדלו מהן בטקסט הכתוב במאומה . כלומר , נטמא שכנגד נטמא או נטמא יוצאות מטקסט כתוב אחד , נו"ן טי"ת מ"ם אל"ף , ועתים שבכולן תופיע גם יו"ד אחרי הנו"ן ...  To the book