[א] נתאלמנה/נתארמלה

. 5 בלשון התנאים מצוי כידוע הפועל גזור השם נתאלמן , המשמש למעשה בנקבה בלבד - נתאלמנה , נתאלמנו . בכתבי היד ק , פא , לו , פס הוא מופיע בדרך קבע בצורה זו בכל אחת עשרה היקרויותיו במשנה בלא כל חריג . אך אנחנו מוצאים עדים המקיימים בצדו את כפילו נתארמל , המוחזק להיות ארמי , כלומר משמשות בהם הצורות נתארמלה , נתארמלו ; והללו רווחות יותר ( שמונה הופעות במשנה , ( ורק 17 במיעוט ההופעות מקיימים עדים אלו נתאלמנה , נתאלמנו ( שלוש הופעות . ( גם בחטיבות אחרות של ספרות התנאים מצאנו נתארמלה : כן הוא בתוספתא בכל 20 19 18 עדיה , וכן הוא בספרי במדבר ודברים , במכילתא דרבי ישמעאל ובספרי זוטא . שכן לא מעט קווים שנבדקו נתבררה זיקתם לארץ ישראל ( אם כי ברור שכל הטיפוסים כולם חלו בהם ידיים . ( 16 הנתונים מן המשנה נתפרטו בספרי בר אשר , תש"ם [ איטליה , [ עמ' , 33 וכן אצל מורשת , לקסיקון , עמ' ; 105 , 102 שם נוספו נתונים מחיבורים אחרים של ספרות התנאים . 17 ראה הספרות הנזכרת בהערה שלפני זו . 18 ראה מורשת , לקסיקון , שם . מורשת מסתפק בהבאת הנתונים על פי מהדורת ש' ליברמן לגיטין ז ( ט , ( א . הבדיקה שם מגלה , שאין חילופ...  To the book