[א] חילופי עי"ן וחי"ת

. 13 בשלושה מקומות לפחות יש עדות בכ"י ר למעתק ע < ח . בכולם עבר המגיה והסב מחדש את החי"ת לעי"ן י 1 "ר' שמעון בן יוחי אומר בוא וראה" וכר ( א - הורביץ ;( 17-16 , 4 בר ( 14 , 79 ) מצינו "ושמחון בן יוחי" וכר , ותוקן לקרוא ושמעון . . 2 "או שמא ישאלוני מגויי הארץ וממשפחות האדמה ואיני יודע להשיבן ונמצאתי בוש לעיניהן" ( קיט - הורביץ ;( 1 , 144 - 23 , 143 בר ( 7 , 127 ) מצינו ... " ונמציתי בוש , "לחיניהן ותוקן לעיניהן . . 3 במקום אחד מצינו את המעתק במובאה מן המקרא : "וימעלו בני ישראל מעל בחרם" ( ב - הורביץ ;( 12 , 5 בר 15 , 79 ) מלמטה ) "וימעלו בני יש' מחל , "בחרם והוסב למעל . יצוין שבשלושת המקומות אין זכר לגרסת ר במהדורת הורביץ . . 14 ויש בידינו דוגמות נוספות ממקורות של ספרות התנאים , ביניהן כאלה שנשתמרו בכמה עדים או בכל העדים של החיבור התנאי . למשל : עריס = ) שורה של גפנים המודלה על גדר ) המופיעה בכתיב חריץ / חרץ ( תוספתא כ"י וינה , כלאים ג ה 1 x 2 ד , ד ; ד , ה ; ד , ח , x 2 בחלק של ההופעות הנ"ל זהה גרסת הדפוס הראשון לגרסת כ"י וינה . ( וכן משיעשום = ) משיעשו אותם ) < משיעסום < משיחסום ( תוספ...  To the book