א. דברי מבוא

. 1 עקירתן של מילים ושל צורות מקוריות מספרות חז"ל בידי מעתיקים מאוחרים הייתה נושא לדיון במחקרים רבים בדורות האחרונים . העיסוק הנמשך בעדים מהימנים של ספרות חז"ל חוזר וחושף מדי פעם צורות נשכחות ושימושים ייחודיים שנעלמו . במיוחד נפגעה מסירתן של תופעות נדירות , בין שהיו תופעות נדירות בלשון עצמה ובין שנזדמנו מלכתחילה רק טיפין טיפין במקורות הכתובים ' . חלק ניכר של * פרסום ראשון : מחקרי לשון מוגשים לזאב בן חיים בהגיעו לשיבה , עורכים מ' בר אשר , א' דותן , ד' טנא , גב"ע צרפתי , ירושלים תשמ"ג , עמ' . 110-83 את מקצת מהדברים הכלולים בפרק הזה הצגתי בחודש כסלו תשמ"א בסמינר של קבוצת המחקר שעסקה בלקסיקוגרפיה עברית ( בריכוזו של פרופ' ז' בן חיים ) במכון ללימודים מתקדמים של האוניברסיטה העברית . 1 אין צריך לומר שאין בידינו לקבוע דברים מפורשים בעניין זה ; כלומר , האם לפנינו תופעות נדירות מן הסוג הראשון או מן הסוג השני . מכל מקום כאן המקום להעיר , שהדעת נותנת שכמה מתופעות הדקדוק העולות מכתבי יד מהימנים של ספרות חז"ל רק זעיר שם זעיר שם היו כנראה בראשית צמיחתן וגיבושן בלשון , ומשנכרתה לשון חז"ל מפי דובריה וקפ...  To the book