ח. הרקע ההיסטורי של הטיפוסים השונים

. 39 קווי הלשון הנזכרים , המבדילים בין הטיפוס המערבי לטיפוס המזרחי , מהו רקעם והיכן שרשיהם ? שאלה זו שאלת מפתח היא בתולדות הלשון העברית בכלל ובגיבוש דקדוק לשון חכמים בפרט . זיקתו של הטיפוס המערבי לארץ ישראל בעיקרי גילויו ידועה ומוכחת . צורות כגון פועלן נמצאו כמותן בכתבי יד של התלמוד הירושלמי ובפיוטים קדומים מארץ ישראל ; הגיית התנועה הקצרה 0 בהברה סגורה לא מוטעמת הוכיח קוטשר את זיקתה לארץ ישראל מתעתיקים יווניים ולטיניים 120 ( ומשרידי התרגום הא"י שפרסם קאהלה ;( ביטול הדיגוש ברי"ש ותופעות אחרות מעיד על זיקתם לארץ ישראל הניקוד הטבתי של המקרא . ואין צריך לומר , שהקווים המשותפים לשני הטיפוסים - אלה שנשתקעו בכתבי היד הקדומים ( הן מן המערב הן מן המזרח ) ושאין כמותם במקרא הטבתי - גם אלה רובם ככולם הוכחה זיקתם לארץ ישראל . למשל , הריבוי -ךיות בשמות מעין חנות , מלכות ודומיהן - חניות , מלכיות וכיוצא באלה - זיקתו לארץ ישראל ידועה מתעתיקים יווניים לירמיהו לז , 15 הקוראים , avuoG , aevioo 0 כפי שהראה קוטשר . . 40 אך הצורות האפייניות למזרח מהו רקען ומהו מוצאן ? כלום לפנינו קווי לשון שנתחדשו במזרח , כל...  To the book