מסורת, אגדה ופולקלור

הפרק המובא בזאת לקוח מתוך ספרן הנודע של גרייס מ . קרופוט ולואיזה בלדנספרגר , " מהארז וער לאזוב" , ( From Cedar to Hyssop ) שראה אור בלונדון בשנת . 1932 זהו אחד הספרים הקלאסיים והמרתקים ביותר בנושא פול ק לור הצמחים של ארץ ישראל ונעשה בו שימוש נרחב במרבית הספרים בעברית שהופיעו בנושא זה , אף שלא תמיד צוין המקור . למען האמת שימוש זה היה סלקטיבי ביותר , ומסיבות ברורות הושמטו ממנו לא אחת הפרקים הנוגעים למסורות הנוצריות ולעתים גם המוסלמיות , דבר שאנו מקווים לתקן בחיבורנו . על מחברות הספר : — גרייס קרופוט ( 1957-1878 ) הגיעה לארץ יחד עם בעלה הארכיאולוג הבריטי הנודע , ג'ון קרופוט , מנהל ביה"ס הבריטי לארכיאולוגיה . היא נטלה חל ק בחפירות שומרון ואף השתתפה בחיבור הספר "שנהבי , "שומרון לצד בעלה . היא התעניינה בחיי הכפר הערבי ובמלאכות המסורתיות , ובין השאר פרסמה חיבור על מלאכת הרקמה ברמאללה וספר על פרחים בארץ ישראל . בן פרסמה מאמרים רבים בנושאי פולקלור וחיי יומיום בכתב העת של הקרן הבריטית לחקירת ארץ ישראל . — לואיזה בלדנסטרגר , אחותו של פיליפ בלדנספרגר , מחוקרי הפולקלור הראשונים של ארץ ישראל בזמן הח...  To the book