עם הספר

כשהייתי נעיר לימים , תלמיד בבית ספר יסודי , רגילים היו לומר לי מורי , גרמנים וצ'כים : 'הסתכל בתרנגולת הזאת , כשהיא שותה . אין היא לוגמת לנימה בלי שתרים את ראשה למעלה , לקראת השמים , כדי להודות ולברך . אל תעשה אף צעד אחד בחייס , בלי להודות , בלי לברך . לא ידעתי אז , כמה קשה יהיה בזמננו , זמן השואה ומחנות הריכוז , לברך ולהתפלל . אך שמרתי תורד . זו של מורי ונדמה לי שלא עשיתי צעד מכריע בחיי . בלי לזכור סיפור זר . על התרנגולת ובלי לנסות להרים את ראשי לשמים ולהודות . וכעת כשזכיתי , אחרי שעברתי את גיל , 85 לגמור את הספר הזה , בוזדאי עלי להודות ולברך על המוגמר . ויורשה לי לומר כאן מלים אחדות על הכוונה של הספר ושל שורת הסםרים שהוא מיועד להיות ההתחלה שלהם — תולדות הפילוסופיה בעברית . עברו בערך עשרים שנה מן היום בו החליט מוסד ביאליק , לפי ההצעה של מר משה גרדון , להוציא היסטוריה כוללת של הפילוסופיה בשפה העברית . תולדות הפילוסופיה כתובות בעברית לשם מה ז האם לא היה יותר פשוט לתרגם את הספרים הקלאסיים בתחום זה של אומות העולם ? חיבורו של ו . וינדלבנד , 'תולדות הפילוסופיה , 'החדשה תורגם בשעתו בידי משה ג...  To the book