|
|
נדון עתה בסברה השנייה הרווחת בנוגע לשפות הסימנים ולתקשורת בין חירשים . לפי סברה זו , אנשים חירשים המשתמשים בשפות סימנים שונות יכולים להבין זה את זה בקלות מרובה . סברה זו פשטנית מדי , אך יש לה בסיס במציאות . חירשים מארצות שונות , המשתמשים בשפות סימנים שונות , מצליחים לעתים קרובות לתקשר זה עם זה טוב הרבה יותר מאנשים שומעים הדוברים שתי שפות שונות . חירשים רבים שנפגשו עם חירשים מארצות אחרות מספרים שהשיחות ביניהם היו ערות אף על פי שהשתמשו בשפות סימנים שונות . לטענתם אין כל קושי לתקשר עם חירשים זרים . לאחר יומיים שלושה הם מבינים זה את זה באופן מוצלח למדי . ( Battison & Jordan 1976 , 60 ) בכנסים בינלאומיים של חירשים המשתתפים מצליחים לתקשר זה עם זה ולהבין זה את זה למרות הרקע הלשוני השונה שלהם . במפגשים בינלאומיים של חירשים ושומעים החירשים על פי רוב מצליחים ליצור קשר ולהבין זה את זה , ואילו השומעים הדוברים שפות שונות נזקקים לעזרת מתורגמן . כפי שראינו , שפת הסימנים אינה שפה בינלאומית . כיצד אפוא חירשים מצליחים לתקשר זה עם זה למרות ההבדלים בין שפה לשפה ? אפשרות אחת היא שהם אינם משתמשים כלל בשפת ס...
To the book |
|
|