|
|
סדר המילים של חלקי המשפט בשפת הסימנים הישראלית מאופיין על פי עקרונות , שחלקם לפחות , שונים מאלו המאפיינים את העברית . אך למרות השוני בין שתי השפות ראוי לציין כי גם בעברית לעתים קרובות חלק המשפט המשמש כעוגן אינפורמטיבי יבוא בתחילת המשפט , גם אם איננו נושא המשפט , כפי שמראים המשפטים . 1 א-ג לעיל . המשפטים הבאים לקוחים מכתבות שונות בעיתונות : . 24 'במסורת זו מסופר שהראקלס , אחיו של זאוס , ערך את המשחקים באולימפיה ... במשחקים העתיקים נערך מירוץ בודד למרחק של סטדיון ' ... ( מתוך 'כמו אז כן גם , 'היום מוסף , הארץ ... ' . 25 ( 15 . 9 . 2000 שניהם [ מראדונה והנסיכה דיאנה ] היו יותר מדמויות מפורסמות . הם הפכו למושאי סגידה להמונים . אלא שעל מראדונה איש לא . 'שמר ( מתוך הארץ ( 8 . 10 . 2000 . 26 'חוץ מזה , ילדים עושים כדי לגדל אותם ולא כדי להזדקן . 'איתם ( מתוך נרי ליבנה ואביבה לורי , , "יוני אייג' מוסף , הארץ ( 13 . 10 . 2000 בכל אחד ממשפטים אלו האיבר הראשון ( המסומן בקו תחתי ) הוא האינפורמציה הידועה או מסגרת ההתייחסות שעליו נוספת אינפורמציה חדשה . איבר זה יכול להיות תיאור זמן , ( 24 ) מושא עקיף...
To the book |
|
|