|
|
6 . 3 . 1 ציין יחסי זמן זמן דקדוקי בשפת הסימנים אינו מובע בפועל עצמו . האם ניתן להסיק מכך שאי אפשר להביע יחסי זמן בשפה זו ? מסקנה זו פזיזה למדי . כפי שהסברנו בראשית הפרק , שפות שונות עשויות לקודד את אותו מידע באמצעים שונים . בעברית , כפי שראינו , יחסים אספקטואליים , כגון פעולה ממושכת או פעולה חוזרת ונשנית , אינם מובעים באמצעות צורן בפועל עצמו , אלא באמצעות מילים וצירופי מילים : במשך זמן רב , שוב ושוב . כך נוהגת שפת הסימנים בהבעת זמן דקדוקי . המידע הנוגע לזמן התרחשות האירוע אינו מועבר באמצעות צורת הפועל , אלא באמצעות מילים המציינות פרקי זמן , כגון אתמול , מחרתיים , חו דש הבא , עתיד : . 30 אתמול אני לבקר משפחה שלי . 'אתמול ביקרתי את . 'משפחתי . 31 שנה הבאה אני לטוס אמריקה אינדקס א . 'בשנה הבאה אטוס לארצות . 'הברית לא בכל משפט יש תיאורי זמן , וגם אין צורך בכך . תיאור הזמן מופיע בתחילת השיח , ונותן את מסגרת הזמן הכללית . מתוך כך יתר האירועים בשיח ממילא נתפסים כשייכים לאותה מסגרת זמן , אלא אם כן מצוין במפורש אחרת , על ידי הוספת תיאור זמן אחר . הקטע הבא לקוח מהסיפור 'השיח הקטן' ( מאת אסנת י...
To the book |
|
|